宅生

我把宅過的時間都放在這裡了。

MEZZO”「未来絵(未來繪)」中日歌詞翻譯&雜談

作曲:片山義美
作詞:松藤量平
演唱:MEZZO”

今ちょうど君の上らへん(5)
我現在在你正上方

手を振ってるのが見えるかい(5)
有看到我揮手嗎?

雲に届きそうな空から見る景色に(4)
那日映在觸手可及般的

映っていたあの日の僕が(4)
晴空中的我

少しずつ翼を開いて(4)
緩緩張開翅膀

高く飛ぶための風向き(4)
迎風高飛

両腕を(5)(真っ直ぐに(4))
雙臂(伸直)

広げ遠くまで(5)
到最大最遠為止

君のところまで(合)
到抵達你為止

果てしない空はないんだ(4)
世上沒有無盡的天空

果てるまで飛べばいいんだ(5)
(若有)只要飛到盡頭就行

超えていこう(合)
超越吧

飛び立てる僕をdrawing(合)
畫下翱翔的自我

変えていけるのは僕だから(5)
能改變你的人是我

変わらない夢へ手を伸ばし(4)
朝不變的夢想伸手

どこまでも(5)(どこまでも(4))
無論到何處(無論到何處)

続いていく未来へ(合)
朝持續不斷的未來

描いていこう未来絵(合)
描繪吧 未來圖

滑り落ちたEnd roll(4)
向下捲動的謝幕名單

まだ終わりなんかじゃないのに(4)
明明還不到結束的時候

月も欠けていく(5)
月卻漸漸缺了

星影から覗いた(5)
那晚的星光下

不安そうなあの日の君と(5)
身旁的你看起來一臉不安

足が竦んだまま(4)
雙腿僵硬

動けないでいたのは(4)
動彈不得

飛べないと決めつけてた(4)
便認為自己無法飛翔

叶うことはないと(5)
儘管有必須實現的夢

そのための勇気さえ(5)
卻連為此努力的勇氣都

見て見ないふりしてた(5)
裝作視而不見

僕を迎えに 今 Turning(5)
而你走向這樣的我 如今 一切轉變

マイナスをプラスに(5)
踏出由負轉正的

するためのその一歩目(5)
第一步

泥に塗れても(4)
即使渾身泥濘

太陽は(4)(太陽は(5))
太陽(太陽)

いつか顔を出し(4)
依舊會現身

旅立ちを見てる(合)
目送我們的前程

果てしない空はないんだ(5)
世上沒有無盡的天空

果てるまで飛べばいいんだ(4)
(若有)只要飛到盡頭就行

一緒にいこう(合)
一起出發吧

飛び立てる僕ら drawing(合)
畫下翱翔的我們

変えていけるのは君だから(合)
能夠改變我的人是你

変わらない夢へ手を伸ばし(合)
朝不變的夢想伸手

どこまでも(4)(どこまでも(5))
無論到何處(無論到何處)

続いていく未来へ(合)
朝持續不斷的未來

諦めたりしないで(合)
絕不放棄地

君と描く 未来絵(合)
和你一起描繪的 未來圖


頁次: 1 2

寫點東西

笔记
otk-life.com