週一, 25 5 月, 2026

IDOLiSH7〈Crz Love〉中日歌詞翻譯

heart shaped red neon signage

作詞:KENGO
作曲.編曲:KENGO

Feel so bad
感覺很糟
明確な理由 すれ違う僕たちの時間
原因很清楚 怪這些你我錯過的時間
This so bad
這真的很糟
全て slow motion 長く退屈なp.m.
一切像是慢動作 漫長無聊的午後

物語のような縁さキミは
故事般的緣份是你
二人だけの安定さはFake なんかじゃない
兩人世界的安穩真實不虛
不自然さすら漂う魅力的な LOVE
連尷尬空氣也充滿魅力的LOVE
それでもnot enough
即便如此 還是不夠

Tell me why 苦しいほど
告訴我為什麼 這份情感越是痛苦
強く深く燃え上がる これ以上
越是熾烈燃燒 超乎尋常
今はただ目の前の奇跡を痛いくらい抱きしめたい
此刻我只想緊緊擁抱眼前的奇蹟

愛してたって 戻れない関係
愛上了就回不去的關係
I want all of you 触れた闇も全て
我想要你的一切 包括你的黑暗 全部
諦めたって 意味もない関係
放棄了就一場空的關係
キミだけが側にいれば
只要你在我身邊的話
I need you all night
整夜都想要你

oh oh oh oh oh
Give me love Give me love
給我愛 給我愛
oh oh oh oh oh
離せない目線
無法移開的視線
oh oh oh oh oh
Give me love Give me love
給我愛 給我愛
oh oh oh oh oh
重なった You & Me
交纏的你和我

Baby (Hmm)不安に滲ませた
寶貝(Hmm) 不安中油然而生的
嫉妬のvibration
嫉妒的戰慄
I gotta hold you.
我必須抓住你

Baby (Yeah)
寶貝 (Yeah)
キミ無しじゃダメそうだ
沒有你我好像活不下去
迷惑なほど
你對我來說近乎危害(或譯:你攪得我心煩意亂

The way you are 知れば知るほど(Yeah)
越了解你(Yeah)
溶けるように溢れ出す温もり
溫情越像融化般湧上心頭
(No no no no no no)
今だけは目の前のキミを意味もなく感じてたい
此刻只想放空一切感受眼前的你

愛されたいって 求める関係
渴望被愛 索求的關係
want all of you 全て受け止めるさ
我想要你的一切 我會全部接住
理解ってるって 僕じゃないなんて
我知道啊 你愛的不是我
それだって忘れられない
即便如此 仍然無法忘記
I need you all night
整夜都想要你

oh oh oh oh oh
Give me love Give me love
給我愛 給我愛
oh oh oh oh oh
満たされなくて
無法滿足
oh oh oh oh oh
Give me love Give me love
給我愛 給我愛
oh oh oh oh oh
歪んで行った You&Me
逐漸扭曲的你和我

Hold on Hold on 愛だけじゃ
撐住 撐住 再怎麼愛你都
解らないこんな痛み
無法消解的心痛
そうずっと永遠さ
是的 永遠永遠的痛
出会ってから
從遇見你的那一刻

愛してたって 戻れない関係
愛上了就回不去的關係
I want all of you 触れた闇も全て
我想要你的一切 包括你的黑暗 全部
諦めたって 意味もない関係
放棄了就一場空的關係
キミだけが側にいれば
只要你在我身邊的話
I need you all night (all night all night)
整夜都想要你(整夜整夜)

oh oh oh oh oh
Give me love Give me love
給我愛 給我愛
oh oh oh oh oh
離せない目線
無法移開的視線
oh oh oh oh oh
Give me love Give me love
給我愛 給我愛
oh oh oh oh oh
重なった You & Me
交纏的你和我

, ,

寫點東西

探索更多來自 宅生 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading