作曲．編曲：長谷川大介（SUPA LOVE）
作詞：宮崎まゆ（SUPA LOVE）
どんな時も 変わらないものが 心にあるから
心中懷著 無論何時 都不曾動搖的信念
（Yeah It’s all right ）
（是的，沒關係）
信じていて 何が起きたって
相信它 無論發生什麼都能
冷静に control （いつでも)
冷靜的 掌控（無時無刻）
fictionだらけの gossipとか
不受謊話連篇的 八卦等
心のない言葉に 惑わされずに
流言蜚語 所迷惑
たった一つ 夢へdirection
只是一貫地 朝著夢的方向
作り上げてゆく
踏實築夢
ありふれたsomethingにはならない
我不會是平凡無奇的「那個什麼」
研ぎ澄まされたsense
讓你見識我
みせてあげましょう
敏銳的感性吧
誰にも真似できないような specially
無論是誰都無法模仿的 獨到之處
Hey, It’s so cool
Hey, It’s so cool
Sha-la-la Sha-la-la 歌いながら
Sha-la-la Sha-la-la 唱著歌
夜明け前の空を仰いだ 星たちが
仰望黎明前的夜空 星星們
twinkle twinkle 輝いて
twinkle twinkle 閃閃發光
spotlight 特別なstage 軽やかに
聚光燈下 特別的舞台 輕快的
Sha-la-la Sha-la-la 風がそよいで
Sha-la-la Sha-la-la 夜風拂動大地
心ごと攫われるみたいだ
彷彿連心靈都受其動搖
だんだんと深く深く 染められてゆく
漸漸地 深深地 沉浸其中
この世界がIt’s all perfect navy
這個世界 是一片完美的深藍
Sha-la-la Sha-la-la （歌いながら)
Sha-la-la Sha-la-la 歌唱著
光集めるmagic The sun will rise
聚光的魔法 太陽將升起
Sha-la-la Sha-la-la 風がそよいで
Sha-la-la Sha-la-la 夜風拂動大地
( Ah sun will rise )
（太陽將升起）
秒針鳴り響く
秒針滴答作響的
ひとりぼっちのmidnight
孤單午夜
考えすぎてno good
想太多可不是好事
眠れなくって
難以成眠
頭の中confusion
腦袋裡滿是困惑
そんな日は
的日子
meditationしなくちゃ
得整理思緒了
喧騒を抜け出して どこか
遠離喧囂 前往
自分と向き合える場所へゆこう
某個適合自己的地方吧
誰にも邪魔されないような anywhere
不會被任何人打擾的 任何地方
Hey, It’s so cool
Hey, It’s so cool
Sha-la-la Sha-la-la 踊りながら
Sha-la-la Sha-la-la 跳著舞
真夜中の砂浜歩いた 水面が
漫步在深夜的沙灘 水面
twinkle twinkle きらめいて
twinkle twinkle 波光粼粼
映し出す本当の自分を 見渡せば
若眺望 波光中的真實自我
Sha-la-la Sha-la-la どこからか
Sha-la-la Sha-la-la 只見無邊而來
寄せては返す波が癒して
反覆拍岸的潮水撫慰著那倒影
何もかもゆらりゆらり
一切煩惱隨潮起潮落
包み込まれて消えていった
在輕柔潮聲的包圍中 逐漸消散
It’s all perfect color
這是一片完美的顏色
何よりも深く清く
無與倫比的深遂 清澈
洗練されたstyleで
洗練的風格下
ゆるぎない力を秘めてる
隱藏著堅定不移的力量
そう それは perfect navy
是的 這就是完美的深藍
Sha-la-la Sha-la-la 歌いながら
Sha-la-la Sha-la-la 唱著歌
夜明け前の空を仰いだ 星たちが
仰望黎明前的夜空 星星們
twinkle twinkle 輝いて
twinkle twinkle 閃閃發光
spotlight 特別なstage 軽やかに
聚光燈下 特別的舞台 輕快的
Sha-la-la Sha-la-la 風がそよいで
Sha-la-la Sha-la-la 夜風拂動大地
心ごと攫われるみたいだ
彷彿連心靈都受其動搖
だんだんと深く深く 染められてゆく
漸漸地 深深地 沉浸其中
この世界がIt’s all perfect navy
這個世界 是一片完美的深藍
Sha-la-la Sha-la-la （歌いながら)
Sha-la-la Sha-la-la 歌唱著
光集めるmagic The sun will rise
聚光的魔法 太陽將升起
Sha-la-la Sha-la-la 風がそよいで
Sha-la-la Sha-la-la 夜風拂動大地
( Ah sun will rise )
（太陽將升起）
—-
先趕台灣時間的1/25wwwwwww
雜談等正式歌詞出來，修過譯稿之後慢慢補。
一些翻譯上的想法先丟噗浪：
https://www.plurk.com/p/3fdpf5h7nw
總之試著翻出三月＆陸製作人要求的「帥氣、溫柔、柔軟」的不為人知的一織感。XDD
最有成熟大人感的the高中生和泉一織2024生日快樂！！！！
